【红裙】1.红色裙子。南朝陈后主《日出东南隅行》：“红裙结未解，緑綺自难徽。”唐万楚《五日观妓》诗：“眉黛夺将萱草色，红裙妒杀石榴花。”唐皇甫松《采莲子》词：“晚来弄水船头湿，更脱红裙裹鸭儿。”2.指美女。唐韩愈《醉赠张秘书》诗：“不解文字饮，惟能醉红裙。”宋施彦执《北牕炙輠》卷下：“或人厚我，使红裙传觴，盘列珍羞。”明陈汝元《金莲记·湖赏》：“尊有緑蚁，座有红裙，与你痛饮一回何如？”《三国演义》第九回：“司徒妙算托红裙，不用干戈不用兵。”
【翠袖】1.青绿色衣袖。泛指女子的装束。唐杜甫《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。”宋苏轼《王晋叔所藏画跋尾·芍药》诗：“倚竹佳人翠袖长，天寒犹著薄罗裳。”清龚自珍《菩萨鬘》词：“无言垂翠袖，粉蝶窥人瘦。”2.指女子。宋辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》词：“倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？”明何景明《明妃引》：“琵琶马上再三弹，翠袖朝啼关塞寒。”