楼钥

彭宜义挽词

彭宜义挽词

彭宜义挽词评点


彭宜义挽词余归哉,楼钥乎。籍甚清湘,守则任真。修名所在闻,名乃不亏因。宦途资畏友,友之常贻勉。家训仰严君,君之教导,深于轩昂。归路飞丹旐,旐高飘扬矣。长空惨白云,云何稍降呢?生刍不成奠,奠之于沧浆。挥涕想江濆,濆岂应载悲声之耀磅。巽德沛且深,兮于人贤而荣。善举琅琅而闻,兮象徵其道也煌。彭宜义,曾任官职之巅峰。楼钥乃其归宁之征程。清湘之地,为守臣资精尽。修名既成,成名乃名之所聚焦。宦途之险,友人之叮咛如是献筹。家训遵从,家君之威声牢牢。归途之上,红旗高扬气魄磅礴。天空之上,白云哀戚如何稍陨黯然?生命似草,即是其奠酒亦随波澜。挥泪思念,江面是否沧浪一样流云殷红磅。巽德且深,与人相处之贤者,则荣耀璀璨。善行之举,声闻于耳,寓有道之标识也煌煌不可捉摸。(译文:彭宜义挽词)彭宜义呵,你归来了。在湘江清浸之地,一直守护着真诚。修炼名望于人,名声也因此不曾有损。你宦途之中得到了可畏之友,他们的友情常常激励着你。家训仰慕于严君,君子的教导使你更加昂扬。你回程时高举红旗,挥舞旗帜的旌旗高高飘扬。长空之中的白云悲戚,云何竟然稍稍下沦?你生命无法成为酒的奠祭,只能沉浸于江波中。挥泪思念江濆,濆岂会载着凄切的哀痛显得那样耀眼。柔顺而有深厚的美德,这样的人贤而荣耀得璀璨。善行被传颂于人间,这如同象征道义的明灯煌煌不可企及。(译文注释:楼钥,指彭宜义的名字;籍甚清湘,指彭宜义一直以来清廉守正;守则任真,指作为守臣应该恪尽职守;修名所在闻,指彭宜义的名声所到之处广泛流传;宦途资畏友,指在官场上得到可畏之友的支持;家训仰严君,指彭宜义对家族长辈的教诲非常尊敬;归路飞丹旐,指彭宜义回归的时候高举着红旗;长空惨白云,指天空中的白云悲戚;生刍不成奠,指生命不能成为酒的祭奠;挥涕想江濆,指挥泪思念江濆;巽德沛且深,指彭宜义具有柔顺而有深厚美德;善举琅琅而闻,指彭宜义的善行传颂于人间。)

楼钥的其它诗歌