贾岛

送褚山人归日本

送褚山人归日本评点


懸帆待秋水,去入杳冥間。東海幾年別,中華此日還。岸遙生白髮,波盡露青山。隔水相思在,無書也是閒。於乃褚山人者,獨往日本遠游矣。其人端莊俊雅,風流倜儻。褚山人之筆墨,妙絕於人,才華出眾。而今別離之時至,懷念之情至深,故有詩以贈之。懸帆待秋水之句,古者以航海以待風,而褚山人之航程亦如是,暫待適合時節之秋風,方可起航。去入杳冥間,則是指他渡海而往日本之遠行。東海幾年別,則指他與中華之間分別已有多年。中華此日還,即指贾岛恭賀褚山人之重返故土。岸遙生白髮,則是指褚山人長時間在外,彷彿與故鄉隔絕遙遠,使他的鬢髮已然斑白。波盡露青山,則是形容他航海歸來,所見已經是中國的青山綠水。隔水相思在,則是表達他對故鄉的思念之情,雖然無書可傳,但他的懷念之情卻並不減弱。此詩言之深沉,意境清幽。贾岛以“之乎者也兮”表達出欲言又止之感,使詞句更加古拙優雅。透過繁體字的運用,更能體現詩詞的古老之美。整首詩如一幅古畫,將褚山人的遠行與思鄉之情淋漓盡致地展現出來,令人為之動容。此詩不僅展現了贾岛卓越的才華和深邃的思想,而且充滿了對鄉愁與歸情的表達。思鄉之情如滔滔江水,滾滾不息。贾岛以詩詞之筆,抒發了自己對友人的思念之情,也表達了對中國的熱愛之情。這不僅是對友情的讚美,更是對中華文化的讚揚,彰顯了贾岛對中國傳統文化的承繼之意。

贾岛的其它诗歌