【同穴】·王风·大车》：“穀则异室，死则同穴。谓予不信，有如皦日！”后以“同穴”指夫妻合葬。亦用以形容夫妇相爱之坚。晋潘岳《寡妇赋》：“要吾君兮同穴，之死矢兮靡佗。”唐陈子昂《唐故袁州参军李府君妻清河张氏墓志铭》：“永惟同穴之仪，仰遵归祔之典。”清戴名世《汪烈妇传》：“亡夫尚在浅土未葬，异日得一抔之土，与同穴可也。”2.谓共同穴居。晋左思《魏都赋》：“搉惟庸蜀与鴝鹊同窠，句吴与鼃黽同穴。”《后汉书·文苑传上·杜笃》：“於是同穴裘褐之域，共川鼻饮之国，莫不袒跣稽顙，失气虏伏。”
【窅冥】1.幽暗貌。汉陆贾《新语·资质》：“﹝楩柟豫章﹞仆於嵬崔之山，顿於窅冥之溪。”唐元稹《三遣悲怀》诗：“同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。”清张岱《陶庵梦忆·朱楚生》：“日晡烟生，林木窅冥。”2.遥远处；遥空。唐李白《春日行》：“帝不去，留镐京；安能为轩辕，独往入窅冥。”唐方干《题法华寺绝顶禅家壁》诗：“苍翠岧嶢逼窅冥，下方雷雨上方晴。”清黄子云《大洋》诗：“不觉舟如叶，随风入窅冥。”漢
【何】1. 疑问代词（ａ．什么，如“～人？”ｂ．为什么，如“～必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“～不？”“～如？”ｄ．哪里，如“～往？”ｅ．发表反问，如“～乐而不为？”）。 2. 副词，多么：～其壮哉！ 3. 姓。 | ◎ 古同“呵”，谴责。 | ◎ 古同“荷”，担。
【所望】志·蜀志·先主传》“权遣周瑜、程普等水军数万，与先主并力与曹公战於赤壁”裴松之注引晋虞溥《江表传》：“儻能屈威，诚副其所望。”唐苏鹗《杜阳杂编》卷中：“﹝王沐﹞僦舍经三十日，始得一见涯於门屏，所望不过一簿尉耳。”
silverMoonlight53
反正英语翻译就是"what do they expect together in the depths of the cave?"，总感觉像是在等待结局的发生，但可能永远在等不到。
DreamyRiver
实际上还挺有段子手的味道，暗示表面光明实则阴暗，暗黑中究竟会有什么期待？
SilverSilence
总之，这句诗就像是在暗讽人生的无奈，但也有可能是在调侃同伴关系的微妙。"
SilverDreams
这句话有一种很宿命论的感觉，就是注定和深不可测的同伴一起度过一生，也不知道还指望着什么。
沸腾的青春
"同穴窅冥何所望，一看这句就觉得很高深，像是在思考人生哲理，但其实这只是在说“和黑暗阴暗的同伴一起，还期待些什么”。