首页 > 宋词 > 唐多令
上一卷
漫垂客燕花年怕有都纵离何吴唐
长柳尚辞空事登明道芭人处文多
是不淹归烟梦楼月晚蕉心合英令
、萦留水中凉、上成
系裙流休天不秋愁
行带气雨
舟住好也
飕
飕
吴文英

唐多令

唐多令原文

何处合成愁？离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月，怕登楼。年事梦中休，花空烟水流。燕辞归，客尚淹留。垂柳不萦裙带住，漫长是、系行舟。

唐多令注释

心上秋：“心”上加“秋”字，即合成“愁”字。飕（sōu）：形容风雨的声音。这里指风吹蕉叶之声。年事：指岁月。“燕辞归”句：曹丕《燕歌行》：“群燕辞归鹄南翔，念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡，君何淹留寄他方。”此用其意。客，作者自指。淹留：停留。萦：旋绕，糸住。裙带：指燕，指别去的女子。

唐多令译文

怎样合成一个“愁”，是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后，风吹芭蕉的叶片，也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好，可是我却害怕登上高楼，那明月光下的清景，更加令我滋生忧愁。往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠，就像是花飞花谢，就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡，只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带，却牢牢地拴住我的行舟。

唐多令赏析

本词就眼前之景，抒离别之情。上片写离愁。诗人满怀愁绪，怕在月明之夜，登楼眺望。下片抒发别情。燕已归来，人却淹留他方。全词构思新颖别致，写得细腻入微。语言通俗浅近，颇似民歌小调。沈际飞《草堂诗余正集》：所以感伤之本，岂在蕉雨？妙妙。王士禛《花草蒙拾》：“何处合成愁，离人心上秋。”滑稽之隽，与龙辅《闺怨》诗：“得郎一人来，便可成仙去”，同是“子夜”变体。张炎《词源》：此词疏快，不质实。陈洵《海绡说词》：玉田不知梦窗，乃欲拈出此阕牵彼就我，无识者，群聚而和之，遂使四明绝调，沉没几六百年，可叹！俞陛云《唐五代两宋词选释》：首二句以“心上秋”合成“愁”字，犹古乐府之“山上复有山”，合成征人之“出”字。金章宗之“二人土上坐”，皆藉字以传情，妙语也。“垂柳”二句与《好事近》“藕丝缆船”同意。“明月”及“燕归”二句，虽诗词中恒径，而句则颇耐吟讽。张叔夏以“疏快”两字评之，殊当。

吴文英简介

简介暂无

吴文英的其它诗歌

高阳台
澡兰香
祝英台近
祝英台近
浣溪沙
浣溪沙
花犯/郭希道送水仙素赋
齐天乐
惜黄花慢
风入松
莺啼序
贺新郎
鹧鸪天
唐多令
瑞鹤仙
八声甘州
三姝媚
夜游宫
宴清都/连理海棠
霜叶飞/重九
点绛唇
望江南/忆江南
夜合花
渡江云
蹋莎行/踏莎行
瑞鹤仙·秋感
秋蕊香·七夕
拜星月慢·林钟羽姜石帚以盆莲数十置中庭宴客其中
暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵得阖字
无闷·催雪
风入松·桂
惜秋华·七夕前一日送人归盐官
十二郎·垂虹桥
丑奴儿慢·麓翁飞翼楼观雪
花心动·柳
浪淘沙·九日从吴见山觅酒
极相思·题陈藏一水月梅扇
满江红·刘朔斋赋菊和韵
瑶华（分韵得作字，戏虞宜兴）
醉桃源·元日
宴清都
江神子（李别驾招饮海棠花下）
瑞鹤仙（饯郎纠曹之岩陵）
玉漏迟（夷则商瓜泾度中秋夕赋）
声声慢（饯魏绣使泊吴江，为友人赋）
沁园春（送翁宾客游鄂渚）
生查子（稽山对雪有感）
思佳客（闰中秋）
尾犯（甲辰中秋）
惜秋华（夹钟商重九）
浪淘沙慢（夷则商赋李尚书山园）
三姝媚（姜石帚馆水磨方氏，会饮总宜堂，即事寄毛荷塘）
满江红（甲辰岁盘门外寓居过重午）
风流子（黄钟商芍药）
解语花（立春风雨中饯处静）
琐窗寒（无射商，俗名越调，犯中吕宫，又犯正宫玉兰）
尉迟杯（夹钟商，俗名双调赋杨公小蓬莱）
瑞鹤仙（癸卯岁寿方蕙岩寺簿）
法曲献仙音（黄钟商秋晚红白莲）
采桑子慢（九日）
新雁过妆楼（中秋后一夕，李方庵月庭延客，命小妓过新水令，坐间赋词）
大酺（无射商荷塘小隐）
天香（蜡梅）
醉桃源（赠卢长笛）
扫花游（春雪）
浣溪沙（陈少逸席上用联句韵有赠）
古香慢（自度腔·夷则商犯无射宫·赋沧泪看桂）
暗香疏影（夹钟宫赋墨梅）
永遇乐（乙巳中秋风雨）
西江月（登蓬莱阁看桂）
玉胡蝶（夷则商）
凤池吟（庆梅津自畿漕除右司郎官）
西平乐慢（中吕商过西湖先贤堂，伤今感昔，泫然出涕）
江神子（十日荷塘小隐赏桂呈朔翁）
一寸金
点绛唇
声声慢（和沈时斋八日登高韵）
惜黄花慢（夷则羽菊）
瑞龙吟（德清清明竞渡）
霜花腴（无射商重阳前一日泛石湖）
蝶恋花（九日和吴见山韵）
西子妆慢（湖上清明薄游）

唐多令诗句

漫长是、系行舟
离人心上秋
花空烟水流
燕辞归
怕登楼
有明月
何处合成愁
年事梦中休
纵芭蕉、不雨也飕飕
客尚淹留
都道晚凉天气好
垂柳不萦裙带住

可能你会感兴趣

度浮桥至南台
朝中措
朝中措
卜算子
钗头凤
剑门道中遇微雨
书愤
游山西村
孤雁儿/御街行
[汉宫春]初自南郑来成都作

最近文章

凤美古诗文网
www.666scly.com
京ICP备2022028497号
Copyright @凤美古诗文网 All Rights Reserved