【单于】aacute;nyú[chiefoftheXiongnuinancientChina]汉时匈奴人对其君主的称呼。泛指外族首领月黑雁飞高,单于夜遁逃。——唐·卢纶《塞下曲》单于使卫律治其事。——《汉书·李广苏建传》
【夜】◎ 天黑的时间，与“日”或“昼”相对：～晚。日日～～。～阑（夜将尽时）。～盲。～幕。～宵。～话。～袭。～行（xíng ）。～战。
【遁】1. 逃避，躲闪：～去。～辞。～世。～北。 2. 隐，消失：～迹。～隐。
【逃】1. 为躲避不利于自己的环境或事物而离开：～跑。～敌。～匿。～遁。～逸。 2. 躲开不愿意或不敢接触的事物：～避。～难（nàn ）。～汇。～税。～世（避世）。 典
HappyPenguin
哇喔！这句诗简直就是学渣逃课的写照啊！单于大概是想凌晨打游戏，结果被老师抓包了逃跑！夜深人静，不仅听见老师的狼嚎声，还有学渣的呻吟声！赶紧偷偷逃跑吧，不然明天又要被单于老师责罚！
孙悟空的儿子
天啊！这句诗简直就是学渣逃课的写照啊！单于大概是想打LOL，结果被老师揭穿了！快！赶紧开启逃课模式，夜深人静，不仅听见老师的狼嚎声，还有学渣的呻吟声！别再被单于老师抓包了啦！
MagicMelody
“单于夜遁逃”虽以四字描绘出单于逃遁的情形，但具有深刻之意，可谓凝练精致，表露出古人对匈奴战争的思考和感慨。
寂静的湖泊
想要逃走就逃走，吓得连眼泪都没来得及掉，按照现代说法就是“low profile”。要是被别人发现，那简直就是“灰姑娘溜出舞会”版的故事。
流年如水
也不知道单于夜闯草原的时候有没有踩到什么东西，突然之间间谍传来消息“单于逃跑了”，直接“Game Over”。