【翻然】ānrán(1)[changequicklyandcompletely]形容改变得很快而彻底翻然悔悟(2)也作“幡然”
【恐】1. 害怕，畏惧：～惧。～怖。～慌。惊～。有恃无～。 2. 恫吓（hè）：～吓（hè）。 3. 疑虑：～怕。～不能成功。
【失】1. 丢：遗～。坐～良机。收复～地。流离～所。 2. 违背：～约。～信。 3. 找不着：迷～方向。 4. 没有掌握住：～言。～职。～调（tiáo ）。 5. 没有达到：～望。～意。 6. 错误：～误。～策。过～。～之毫厘，谬以千里。 7. 改变常态：惊慌～色。
【乡】1. 泛指小市镇：～村。穷～僻壤。 2. 自己生长的地方或祖籍：家～。故～。～井。～里（a.家庭久居的地方；b.同乡的人）。～党（乡里）。～试。 3. 中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。
【县】1. 行政区划单位，旧时属于州、府、道，现由直辖市、地级市、自治州等领导。 2. 姓 | ◎ 古同“悬”。
【处】1. 居住：穴居野～。 2. 存在，置身：设身～地。～心积虑。～世。 3. 跟别人一起生活，交往：融洽相～。 4. 决定，决断：～理。 5. 对犯错误或有罪的人给予相当的惩戒：～罚。～决。 6. 止，隐退：～暑。 | 1. 地方：～～。～所。 2. 点，部分：长（cháng ）～。好～。 3. 机关，或机关、团体、单位里的部门：办事～。筹备～。 网
素年锦时
也有可能这位诗人是一个爱思乡的人吧，有时候翻着翻着地图，突然就觉得回家的路变得遥不可及，这个时候，“翻然恐失乡县处”这句诗就显得格外有共鸣，对吧。或许诗人是一个胆小鬼，总是被外面的风景吓到，担心一不小心就找不到回家的路了呢。
RedRose
另外，也有可能诗人只是在写作的时候头脑一热，乱发呆，突然被自己的文字唬到了，所以才有了这句“翻然恐失乡县处”。想象一下，诗人翻开地图，突然迷失了方向，然后就写下了这句狗屁不通的诗，哈哈哈，不过也有点可爱吧。
偷井的狗
翻然恐失乡县处，这句诗一看就是有失落感啊，想必是有人在外漂泊，突然意识到已经迷失了家乡的位置。可能是在外漂泊太久，连家乡在哪都找不到了，真是有点心酸呢。或许这句诗可以理解为，人有时候会忽视了家乡才发现已经迷失了自己，所以有了“翻然恐失乡县处”的感慨呢。
SecretDesires
言简意赅，却能让人感觉到那种突如其来的失落感，让人陷入无尽的思考。
MidnightDreams
但这句诗也可以理解为一个出行前的感叹，可能是一个踏上远行之路的人，突然发现自己眼前的景色让他想起了家乡，恐怕这次旅途会让他遗忘了家的位置吧。或者神马的，出门在外一个不小心就走火入魔啦，想当年这位诗人也是怕回不去才写这句的呢。