【凄凄】◎凄凄qīqī(1)[cold]∶形容寒凉风雨凄凄。——唐·杜牧《阿房宫赋》(2)[sad]∶形容悲伤凄凉凄凄不似向前声。——唐·白居易《琵琶行(并序)》诗
【复】1. 回去，返：反～。往～。 2. 回答，回报：～命。～信。～仇。 3. 还原，使如前：～旧。～婚。～职。光～。～辟。 4. 再，重来：～习。～诊。～审。～现。～议。 5. 许多的，不是单一的：重（chóng）～。繁～。～杂。～姓。
魑魅魍魉13
可能是我想多了，但是这句话就好像一个无底洞，无限次循环播放，直到听者情感崩溃，内心闹情绪了。
多巴胺
唉，这句话不禁令人感慨万分，仿佛在听一出古装戏，只差女主角唱出“何处共长天共水，凄凄做翠微”的样板戏了。
风吹枯叶落
这句“凄凄复凄凄”，听起来就有一种犹抱琵琶半遮面的感觉，让人情不自禁想起那些古代的才子佳人，情深意重搞不好还会秀恩爱攻略古代版。
snowWhite47
总之，这句“凄凄复凄凄”，光听着已经感觉自己凄凄凉凉了，希望大家能及时调整心情，不要凄凄复凄凄到底！
StarlightDreamer
事实证明，这句诗即使翻译成英文，也没有减少一丝凄凄的感觉。可能只有变成“sad sad and sad again”才能表达准确吧。