【伞盖】：古代一种长柄圆顶、伞面外缘垂有流苏的仪仗物。《封神演义》第八四回：“準提同孔雀明王在阵中现二十四头、十八只手，执定瓔珞、伞盖……幡幢等物，来战通天教主。”清李斗《扬州画舫录·草河录上》：“棚上垂各色像生花菓草虫，间以幡幢伞盖。”繖蓋：即伞盖。《梁书·武帝纪上》：“时所住斋常有五色回转，状若蟠龙，其上紫气腾起，形如繖盖，望者莫不异焉。”参见“伞盖”。汉
【低垂】◎低垂dīchuí[hanglow]低低地垂下来杨柳低垂
【金翡翠】1.金色的翡翠鸟。前蜀韦庄《归国遥》词：“金翡翠，为我南飞传我意。”2.有翡翠鸟图样的帷帐或罗罩。唐李商隐《无题》诗之一：“蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。”刘学锴余恕诚集解：“金翡翠，以金线绣成翡翠鸟图样之帷帐……或曰金翡翠指有翡翠鸟图样之罗罩，眠时用以罩在烛臺上掩暗烛光。”唐温庭筠《菩萨蛮》词：“画罗金翡翠，香烛销成泪。”3.首饰名。后蜀毛熙震《浣溪沙》词：“慵整落釵金翡翠，象梳敧鬢月生云。”后蜀顾夐《酒泉子》词：“小鸳鸯、金翡翠，称人心。”
海豚爱心
伞盖低垂，点到即止，留下了美好的遐想空间，增加了诗句的含蓄之美。
难得那样
伞盖低垂金翡翠，形容细雨纷飞，宛如翡翠色的伞盖低垂在空中。此句婉约清丽，情景交融，如同一幅山水画，给人以耳目一新之感。
Lucky Cat
此句运用了具体而生动的意象，将抽象的雨意具象化为金翡翠，使整个画面更富有色彩感和立体感。
江山如画
整句朴实无华却又富有意境，是诗人巧妙运用形象的例证，令人倾心。
卡辛0选客
金翡翠一词，描绘出雨水晶莹剔透的景象，给人以视觉和心灵上的清新之感。