【旋】1. 转动：～绕。～转。～舞。～梯。～律。盘～。天～地转。 2. 回，归：凯～。 3. 不久：～踵（喻极短的时间，如“～～即逝”）。～即。 4. 表示与各方来往或来往于各方之间：周～。斡～。 5. 古同“漩”，漩涡。 6. 姓。 | 1. 打转的：～风。 2. 临时（做）：～吃～做。 3. 用车床或刀子转着圈地削：用车床～零件。把瓜皮～下去。 典
【取】1. 拿：索～。～书。～款。窃～。 2. 选择：选～。～材。～景。～道。～样。 3. 采用：采～。听～。吸～。可～。～精用弘。 4. 得到，招致：获～。～经。～偿。～悦。 5. 消去：～消。～缔。
【山】1. 地面形成的高耸的部分：土～。～崖。～峦。～川。～路。～头。～明水秀。～雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。 2. 形状像山的：～墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。 3. 形容大声：～响。～呼万岁。 4. 姓。
【上】1. 位置在高处的，与“下”相对：楼～。～边。 2. 次序或时间在前的：～古。～卷。 3. 等级和质量高的：～等。～策。～乘（佛教用语，一般借指文学艺术的高妙境界或上品）。 4. 由低处到高处：～山。～车。～升。 5. 去，到：～街。 6. 向前进：冲～去。 7. 增加：～水。 8. 安装，连缀：～刺刀。～鞋（亦作“绱鞋”）。 9. 涂：～药。 10. 按规定时间进行或参加某种活动：～课。～班。 11. 拧紧发条：～弦。 12. 登载，记：～账。 13. 用在名词后边，表示时间、处
【材】1. 木料，泛指一切原料或资料：～料。教（jiào ）～。素～。题～。就地取～。 2. 能力，资质：～干（gàn ）。大～小用。因～施教（jiào）。 3. 棺木：寿～。
自由的骑士
嘿嘿嘿，这一句翻译成英文可就是“Spin take materials from the mountain”，简直像是在玩转山脉抢劫零件啊！还得带上面具，一脸严肃地说：“Give me all your woods and rocks！”
有点甜的苹果少女
这句诗“旋取山上材”，哥们，你确定你不是在说偷偷摘山上的野果？哈哈哈！想想那个壮汉，小心翼翼地爬山，手里还拿着斧头，一边轻声细语：“不要惊动山神，让我旋取一些材料吧！”这画面太有趣了！
壮志凌云
看到这句诗有种傻乐的感觉，就像在听一首欢快的儿歌一样。可以想象唱着唱着就开始跳起来了，“旋取旋取山上材，手握斧头笑哈哈！”哈哈哈，简直是山上劳模啊！
独一无二的你
真的，这句诗的意境让人忍俊不禁，还是有点小歪曲的味道，不过正因为这样，才有了无穷的趣味。像是在戏谑一种特殊的民间传说，又或者是在鼓励大家去感受大自然的神奇。 真是有趣又霸气！
霸气男孩
听起来像是个拯救地球的超级英雄，“旋取山上材”就是他的标志动作！每当垃圾分类不彻底、环境污染严重，他就登山拯救！不，他不是来救世界，他是来救山的！