【瘴雾】犹瘴气。唐韩愈《杏花》诗：“浮花浪蘂镇长有，纔开还落瘴雾中。”宋曾巩《送江任序》：“其山行水涉沙莽之驰，往往则风霜冰雪瘴雾之毒之所侵加。”郭沫若《前茅·太阳没了》：“猛烈的妖气瘴雾却是漫野弥天。”
【三】1. 数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：～维空间。～部曲。～国（中国朝代名）。 2. 表示多次或多数：～思而行。～缄其口。
【年】1. 地球绕太阳一周的时间：一～。三～五载。 2. 每年的：～会。～鉴。～利。～薪。 3. 一年的开始：～节。新～。 4. 有关年节的（用品）：～画。～礼。～货。 5. 时期，时代：近～。～华。～号（ａ．帝王用的纪年名称；ｂ．公元纪年名称）。～限。～深日久。 6. 收成：～成。～景。～谨。荒～。 7. 岁数：～纪。～事（岁数）。～高。～轮。 8. 人一生所经年岁的分期：幼～。童～。青～。壮～。中～。老～。 9. 科举时代同年考中者的互称：～兄。～谊（同年登科的关系）。 10. 姓。
【恬】◎ 安静，安然，坦然：～静。～适。～然。～谧。～淡（淡泊名利，清静无为）。
【不】1. 副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。 3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。 4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？ | ◎ 古同“否”，不如此，不然。
【怪】1. 奇异，不平常：～诞（离奇古怪）。～事。～物。～讶。～圈（quān ）。～话。～异。奇形～状。 2. 惊奇：大惊小～。～不得。 3. 传说中的妖魔之类：鬼～。妖～。 4. 性情乖僻或行为异样的人：～癖（古怪的癖好）。～僻（古怪）。 5. 很，非常：～好的天气。 6. 怨，责备：不～你。～罪。～怨。
nMyEye979
“恬不怪”二字，表明瘴雾的平静从容之态，令人感叹其中的韵味。这句诗意境深远，恬静之中蕴含着一种深沉的力量。
夏日冰淇淋4444
瘴雾象征着无形的困扰和阻碍，三年如一日，持续存在，却不显得稀奇和令人畏惧。这种恬静的态度令人感到平和与从容。
浮萍魅丶
此句形象描绘了瘴雾长期弥漫的景象，却没有带来烦扰，反而显得从容。这种恬静的气息仿佛穿越了三年的时间，依然保持着稳定和平和。
FireflyGlow
整个句子将瘴雾三年的景象描绘得活灵活现，却又赋予了意味深长的内涵。从字面意思到隐喻的层次，皆显示了诗人高超的修辞技巧。
香味小羊
“瘴雾三年恬不怪”言简意赅，字字珠玑。瘴雾逶迤，恬静不惊，写景之妙，情感之深，皆为诗人高超艺术表现力所在。细读此句，沁人心脾，意味深远。