【把酒】酒bǎjiǔ[raiseone’swineglass]拿着酒杯把酒问青天。——宋·苏轼《水调歌头》汉
【顾】1. 回头看，泛指看：～眄。～名思义。回～。 2. 照管，注意：～及。～忌。～虑。～念。～恤。～全。～问。～惜。兼～。 3. 商店或服务行业称来买货物或要求服务的：～客。惠～。主～。 4. 拜访：三～茅庐。 5. 文言连词，但、但看：“兵不在多，～用之何如耳”。 6. 文言连词，反而、却：“足反居上，首～居下。” 7. 古同“雇”，酬。 8. 姓。
【美人】◎美人měirén(1)[beauty](2)美女一个长着油光发亮的黑头发、红嘴唇、眼睛一点也不怯懦的大胆的美人(3)品德高尚的人;贤人全州的美人和绅士都聚集在那里漢
岁月静好
要是硬要把“把酒顾美人”翻译成英文，可能就是“offer wine to the beauties”了。不得不说，这句翻译一点都不sexy啊，完全没有中国古风的感觉呢！
甜心乐乐虾
这句话要是放在今天，可能就是“一杯奶茶引美人”，毕竟现在女生们喝奶茶比喝酒还high嘛。所以要抓住心仪的妹子，记得起好你的奶茶店啦！
幽云万绪
真是羡慕那位能够同时享受美酒和美人陪伴的幸运儿，不过也要看清楚了，别喝多了酒眼花了看错了哦！
断肠剑客
这句诗中的“酒”和“美人”形成对比，酒浓美人也浓，意境深远。看来要多喝点酒，才能更懂得欣赏美人的美啊！
禁止P打扰
这句“把酒顾美人”，听起来就像是一位古代帅哥在众美女面前斟酒，又或者是一个现代男生给女神端上一杯鸡尾酒。总之，酒在手，美人在眼，这可是古今通用的撩妹绝招啊！