【柴门】háimén[gatemadeofwoodortreetrunk]用零碎木条木板或树枝做成的门,旧时也比喻贫苦人家倚杖柴门外,临风听暮蝉。——唐·王维《辋川闲居赠裴秀才迪》
【老】1. 年纪大，时间长，有经验，陈旧的：～当益壮。～朋友。～练。～化。少年～成。～马识途。 2. 对年纪大的人的尊称：吴～。～人家。～大爷。 3. 极，很：～早。～羞成怒。 4. 老年人：敬～院。扶～携幼。～有所为（wéi ）。 5. 晚年：～年。～境。 6. 敬老，养老：“～吾老，以及人之老。” 7. 总是，经常：～是生病。 8. 原来的：～地方。 9. 与“嫩”相对：黄瓜长～了。 10. 词头，用于表排行，用于表相互尊称，或加在某些动植物名前构成多音节词：～大。～鹰。～倭瓜。 11.
【病身】体弱多病之身。唐张籍《感春》诗：“远客悠悠任病身，谁家地上又逢春。”唐白居易《彭蠡湖晚归》诗：“何必为迁客，无劳是病身。”宋杨万里《晓行东园》诗：“老眼读书长作睡，病身得酒忽全苏。”
岁月痕
这句诗真是行云流水，简练而又富有想象力。不过有没有想过，其实“柴门老病身”也可以引申到自己。有时候，我们也会觉得身体老了，犹如一扇柴门般，有些顽固，有些不堪一击，有些...意外惊现俳句风！(ﾉ´ヮ´)ﾉ*:･ﾟ✧
春暖花开
这句诗“柴门老病身”，听着好像是在说一个老头子生病了，但仔细一想，似乎更像是在形容一只老狗呢。毕竟老狗也会病倒在门口的柴门前呀，说不定还病的是老狗的身子呢！
往事如烟
(＾日＾) 看了这句诗，就想到了“柴犬老病身”，像是一只老柴犬在门前守望着主人，等待着主人回家。啊啊啊，怎么这一切都这么有画面感，让人感觉好温馨又感动。(人*´∀`)~♥
倚楼听风雨
再想想，翻译成英文是不是可以说成"The old man at the gate is sick"？哇，ins这句话感觉也挺有画面感的嘛！不过，如果真的有只老狗病倒在门口，会不会有人上门问候：“Are you okay, doggo？”(╯•﹏•╰)
夏日雪花飞舞
嗯，或许这句诗还可以理解为一个老人得病在家里，家里的那扇柴门，就像是守护这老人的门神一样。每次走出家门或者回家，都能看到那扇柴门，很有家的感觉。或者，也可以想象成是一位老者在坚守自己的庭院，守着家的一切。