【豆蔻】◎豆蔻dòukòu(1)[cardamonamomum]∶白豆蔻(Amomumcardamon)的别称,多年生常绿草本植物,外形像芭蕉,果实扁球形,种子像石榴子,有香味(2)[cardamon]∶白豆蔻的果实和种子的俗称,可以入药(3)[simileofthegirl;teenageofgirls;huddingbeauty]∶比喻少女娉娉婷婷十三余,豆蔻梢头二月初。——杜牧《赠别》漢
【梢】1. 树枝或条状物的末端：树～。末～。～头。～林。 2. 末尾：眉～。收～。 3. 古代奏乐时拿的竿子。 4. 古同“艄”，船舵尾。 | 1. 像圆锥体的形状。 2. 柱形物体的横剖面向一端面逐渐缩小的形式。
【头】1. 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：～骨。～脑。～脸（❶头和脸；❷指面貌；❸指面子，体面）。～角（jiǎo ）（喻青年的气概或才华）。 2. 指头发或所留头发的样式：留～。剃～。 3. 物体的顶端：山～。笔～。两～尖。 4. 指事情的起点或端绪：从～儿说起。～绪。 5. 物体的残余部分：布～儿。 6. 以前，在前面的：～三天。 7. 次序在前，第一：～等。～生。 8. 首领：～子。～目。 9. 方面：他们是一～的。 10. 临，接近：～睡觉先洗脸。 11. 量词，多指牲畜：一
【旧】1. 过时的，与“新”相对：～式。～俗。 2. 东西因经过长时间而变了样子：～衣服。～书。 3. 原先曾有过的，过去很长时间的：～居。～友。 4. 有交情，有交情的人：故～（指老朋友）。念～（怀念旧日情谊）。 典
【恨】1. 怨，仇视：怨～。愤～。仇～。痛～。 2. 为做不到或做不好而内心不安：～事。悔～。遗～。抱～终天。
StarryNight
无论怎么样，这句诗犹如豆蔻般幼嫩，梢头般难以忘怀，旧恨般似曾相识，或许恰是因为这种复杂的感情，才让人读了一遍又一遍。
Daydreamer
这句诗难免让人回忆起自己的旧恋，所以呢，如果你ex和你还有未了的恩怨，那就别做个豆蔻梢头旧恨的人了，趁还能做朋友，走的时候别泪眼看，挥挥手就好了。
女儿村的保护伞
纳尼？是我理解有问题吗？还是这句诗的作者太深邃让我读不懂？但无论如何，豆蔻梢头旧恨，充斥着对逝去美好时光的追忆和心碎。
nMyEye979
这句诗曲解释起来真心绕口，我简单来解释一下：咱们一起来玩个华丽的翻译，就跟我刚误会了一个女孩子说“I like you”意思是“我喜欢你”一样，豆蔻代表年轻美好，梢头代表青春记忆，旧恨指的是前任的恩怨，老实说，这诗真是绕口啊！
samurai
要是我写这首诗，我是这么想的，豆蔻梢头旧恨，就像鞋子和磨脚的关系一样，穿走了就磨脚，离开了就难忘。