【翻】1. 歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变：推～。～车。～卷。～滚。～腾。～工。～阅。～身。～地。～修。～建。～改。～脸。人仰马～。～江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。～云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 2. 数量成倍的增加：～番。 3. 越过：～越。 4. 飞。
【为】1. 做，行，做事：～人。～时。～难。不～己甚（不做得太过分）。 2. 当做，认做：以～。认～。习以～常。 3. 变成：成～。 4. 是：十两～一斤。 5. 治理，处理：～政。 6. 被：～天下笑。 7. 表示强调：大～恼火。 8. 助词，表示反诘或感叹：敌未灭，何以家～？ 9. 姓。 | 1. 替，给：～民请命。～虎作伥。～国捐躯。 2. 表目的：～了。～何。 3. 对，向：不足～外人道。 4. 帮助，卫护。
【松下尘】婉称。墓地多植松，人死化为尘土，故云。隋昙迁《缁素知友祖道新林去留哀感赋诗》：“我住邗江侧，终为松下尘。”唐李白《对酒忆贺监》诗之二：“昔好盃中物，今为松下尘。”
寂寞的手机
在这句诗中，作者借用了古代诗人的意境，将“翻为”这一动态的动作与“松下尘”这一静态的景象相对立。
释放天使
这样的对比使得诗句充满了生动的对比，给人一种被岁月磨损的感觉。
冷静的思考
翻为松下尘，哥哥姐姐们好像都在那里低头沉思，轻轻地念着这句诗。或许是受了文学课本的影响，抑或是抱着装X的心态，总之，这种深沉的气氛还挺迷人嘛~(*･ω･)ﾉ
顾城小女孩
这句“翻为松下尘”，韵味悠长，如同秋风拂过林间，唯美而含蓄。用字简练，却能娓娓道来岁月沉淀下的沧桑之美。
风尘之旅
难怪这么多人都爱拿这句诗来装逼，感觉讲起来深沉有道理，其实也挺简单的，就四个字不就完事儿了嘛~文艺青年们还是挺会玩的！(¯﹃¯)