【归来】lái[return]返回原来的地方昨日入城市,归来泪满巾。——宋·张俞《蚕妇》去时里正与裹头,归来头白还戍边。——唐·杜甫《兵车行》
【山】1. 地面形成的高耸的部分：土～。～崖。～峦。～川。～路。～头。～明水秀。～雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛）。 2. 形状像山的：～墙（人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”）。 3. 形容大声：～响。～呼万岁。 4. 姓。
【舍】1. 放弃，不要了：～己为人。～近求远。四～五入。 2. 施舍：～粥。～药。 | 1. 居住的房子：宿～。旅～。校～。 2. 居住，休息：～于山麓。 3. 谦辞，多指亲属中比自己年纪小或辈分低的：～弟。～侄。～亲。 4. 古代行军一宿或三十里为一舍：退避三～（喻对人让步）。 5. 姓。
【万事】◎万事wànshì[allthings;everything]一切事情;全部事情万事如意
【空】1. 不包含什么，没有内容：～洞（ａ．没有内容的；ｂ．物体内部的窟窿）。～泛。～话。～旷。～乏。～～如也。～前绝后。凭～（无根据）。真～（没有任何东西）。 2. 没有结果的，白白地：～跑了一趟。～口无凭。 3. 离开地面的，在地上面的地方：～军。～气。～投。～运。 | 1. 使空，腾出来：～一个格。～出一间房来。 2. 闲着，没被利用的：～白。～地。～额。～房。～缺。 3. 亏欠：亏～。 | ◎ 古同“孔”，洞。
DreamyRiver
这首诗还可以理解成深夜回家，打开冰箱，想找吃的但只剩下一根黄瓜……嗯，“万事空”就是这个节奏吧╮(￣▽￣)╭
神秘的浪漫
这不就是每次期末放假回家，指望着家里有好吃的，结果打开冰箱都是剩菜剩饭吗？万事空啊，教训啊╮(￣▽￣"")╭
抬头仰望
这首诗还可以翻译成“回山中的小屋，所有事都是空虚的”，如果你是一个隐士，回到自己的小屋就发现啥都没有，也是挺悲凉的呢（；´д｀）ゞ
念念不忘
这首诗嘛，简直就是写给打工人的啊！回到山舍，发现啥都没了，啥都没有！哈哈哈，感叹一下都是辛苦钱啊╮(￣▽￣"")╭
Dreamer Lin
归来山舍万事空，这不就是我放假回家吗？以为可以吃爸妈的好吃的，结果发现只有泡面和白开水！(￢_￢)