【离歌】伤别的歌曲。南朝梁何逊《答丘长史诗》：“宴年时未几，离歌倐成赋。”唐骆宾王《送王赞府上京参选赋得鹤》：“离歌凄妙曲，别操绕繁絃。”宋周邦彦《点绛唇》词：“征骑初停，酒行莫放离歌举。”明刘基《送医士贾思诚还浙东》诗之一：“西风嫋嫋水鳞鳞，一曲离歌泪满巾。”
【且】1. 尚，还，表示进一层：既高～大。尚～。况～。 2. 表示暂时：苟～偷安。姑～。 3. 表示将要、将近：城～拔矣。年～九十。 4. 一面这样，一面那样：～走～说。 5. 表示经久：这双鞋～穿呢！ 6. 文言发语词，用在句首，与“夫”相似：～说。 7. 姓。 | 1. 文言助词，用在句末，与“啊”相似。 2. 多的样子。 3. 农历六月的别称。 4. 敬慎的样子：“有萋有～”。 5. 古同“趄”，趑趄。 典
【莫】1. 不要：～哭。 2. 没有，无：～大。～非。～名其妙（亦作“莫明其妙”）。 3. 不，不能：～如。～逆。～须有。～衷一是（不能得出一致的结论）。爱～能助。 4. 古同“漠”，广大。 5. 姓。 | ◎ 古同“暮”。
【翻新】ānxīn(1)[renovate;recondition;makeover]∶指把旧的东西拆了重做(多指衣服)(2)[(thesameoldthing)inanewguise]∶从旧的变化出新的花样翻新
【阕】1. 停止，终了：乐～。服～（古代三年之丧满）。 2. 量词，歌曲或词，一首为一阕；一首词的一段亦称一阕，前一段称“上阕”，后一段称“下阕”。 典 方言集汇
risingPhoenix67
这句诗其实就是在告诉我们，人生就像一首歌曲，不要轻易把它换掉，因为可能下一首更烂！有时候，静静的听完这首离歌，也挺惬意的嘛~
芳泽无边
这句“离歌且莫翻新阕”，是不是感觉有点像在下饺子啊？一口咬下去，哇！竟然是一碗棒棒糖！简直是诗人的创意无限啊！
心如止水
“离歌且莫翻新阕”这句诗言简意赅，乃是古代诗人深情离别之情。离歌，即别歌也；莫，勿也；翻，次也；新阙，新篇。作者以此句表达情深意远，时光易逝，万物皆有离别之时，故劝人勿再重复新的别歌，表示别离之苦。
动荡心情
此句表达了作者对别离之伤感，情意纯真真挚，无需修饰，真情的流露使人感到心酸。
江山如画
“离歌且莫翻新阕”以简练之辞，将深沉的离别情感表现得淋漓尽致，引人深思，叹息时光无情，世事无常。