【篷声】雨落船篷之声。唐温庭筠《送僧东游》诗：“灯影秋江寺，篷声夜雨船。”
【夜】◎ 天黑的时间，与“日”或“昼”相对：～晚。日日～～。～阑（夜将尽时）。～盲。～幕。～宵。～话。～袭。～行（xíng ）。～战。
【滴】1. 液体一点一点地向下落：～眼药。～落。～翠。水～石穿（喻只要有恒心，不断努力，事情一定能成功，亦作“滴水穿石”）。～漏（漏壶）。 2. 一点一点向下落的液体：水～。汗～。 3. 量词，用于滴下的液体的数量：～水不漏。两～墨水。 典
【松江】吴淞江的古称。唐陆广微《吴地记》：“松江，一名松陵，又名笠泽。”清钱大昕《十驾斋养新录·松江》：“唐人诗文称松江者，即今吴江县地，非今松江府也。松江首受太湖，经吴江、崑山、嘉定、青浦，至上海县合黄浦入海，亦名吴松江。”清顾祖禹《读史方舆纪要·江南一·三江》：“三江皆太湖之委流也。一曰松江，一曰娄江，一曰东江。”
【雨】◎ 从云层中降落的水滴：～水。～季。 | ◎ 下雨，落下：～雪。
SilverSilence
总之，虽然这句诗有点老气横秋，但还是可以通过一些小改动变得更时尚、更有个性啊！松江雨，难道不应该是篷声滴答吗？加把劲吧，诗人！
宁静夜晚
这句诗有点意境深啊，篷声对于音乐的感觉，夜滴有种宁静的氛围，松江雨又带点忧郁，整体反差蛮大的。感觉作者想要表现一种矛盾又统一的氛围，让读者去琢磨，有一种深入思考的感觉。难得的是可以让人想象很多不同的场景。
悠闲的阳光
这句诗有种特别的意境，篷声夜滴松江雨，简短而又有画面感。篷声像是飘荡的声音，夜滴使人感到静谧，松江雨带着一种潮湿的氛围。整句诗让人感到一种微妙的矛盾统一，恰到好处地抓住了情感的脉动，很有深意。
气质是句号
篷声夜滴松江雨，这个诗句给我一种很压抑的感觉，有点伤感又有点沧桑。篷声仿佛是一种扑面而来的压力，夜滴让人感到孤独，松江雨则是一种悲凉。整句话就像是一幅灰色调的画，让人感到有点沉闷，让人产生无限遐想。
心灵的守护者
这句诗感觉有点诗情画意啊，篷声夜滴松江雨，让我想到了一个独自站在江边的悲伤诗人，感受着夜雨的滴滴细声，心中充满了忧伤的情感，仿佛是整个世界都只剩下了他一个人。诗中的意象让人感到一种深刻的孤独和哀伤，真的很有感染力。