【千金一掷】◎千金一掷qiānjīn-yīzhì(1)[spendlavishly]形容恣意挥霍钱物莫惜连船沽美酒,千金一掷买春芳。——唐·李白《自汉阳病酒归寄王明府》(2)也说“一掷千金”
【买】1. 拿钱换东西，与“卖”相对：～卖。～办（❶采购货物的人；❷替外国资本家在本国市场上经营的中间人和经纪人）。～名。～好。～笑（旧指到妓院寻欢作乐）。～主。～方。～春（买酒，唐代酒名多带“春”字） 2. 招致：～祸。 3. 姓。
【春芳】的花草。三国魏应璩《与从弟君苗君胄书》：“结春芳以崇佩，折若华以翳日。”唐司空图《春山》诗：“可是武陵溪，春芳著路迷。”宋欧阳修《禁火》诗：“火禁开何晚，春芳半已凋。”明杨慎《与方思道别》诗：“幸驶星驾期，共玩春芳緑。”2.春天的花香。唐李白《惧谗》诗：“众女妬蛾眉，双花竞春芳。”
HappyPenguin
这句诗意境隐晦，寓意深厚，给人以启发和思考，展现了古诗的魅力和内涵。
雨后的想念
此句韵律优美，铿锵有力，充满了生命的悲凉之感。用“千金一掷”形容花费巨大，买来春花，暗示了时光易逝、生命匆匆的主题。
幽谷飞鸟
诗人借“千金一掷”表达对美好事物的向往，同时也在暗示物欲的诱惑往往让人为之付出代价。
黑白分明
这句诗中的“千金”和“春芳”形成了鲜明的对比，也突显了人们对爱情的珍视和追求。千金是用来购买春芳的道具，但其中蕴含着对爱情的珍贵和不可替代。
MoonlitDreams
千金一掷买春芳，这句话一听起来就像是个豪门少爷在炫耀自己有多有钱，不过实际上在中国古代是个描述人们为了得到美好事物而舍得花钱的说法。千金买不到春芳，难道要狠狠地把钱砸过去？还是说，想要感受到春天的芳香，得先努力挣钱买自己心仪的春装？总之这句诗语意挺深，不过翻译起来倒是挺好玩。