【十二】十分之二。《史记·高祖本纪》:“地方二千里,持戟百万,县隔千里之外,齐得十二焉。”裴骃集解引苏林曰:“十二,得十中之二。”2.特指税率或利率十分之二。《周礼·地官·载师》:“凡任地……甸稍县都,皆无过十二。”贾公彦疏:“皆无过十二者……皆无过十而税二。”《汉书·贡禹传》:“商贾求利,东西南北各用智巧,好衣美食,岁有十二之利,而不出租税。”颜师古注:“若有万钱为贾,则获二千之利。”3.形容数量多或程度深。南朝齐王融《望成行》:“金城十二重,云气出表里。”参见“十二分。”典
【焉】1. 与介词“于”加代词“是”相当:心不在~。不复出~。 2. 乃,才:必知乱之所自起,~能治之。 3. 文言疑问词,怎么,哪儿:且~置土石? 4. 文言助词:又何戚~。 典
【分】1. 区划开:~开。划~。~野(划分的范围)。~界。~明。条~缕析。~解。 2. 由整体中取出或产生出一部分:~发。~忧。~心劳神。 3. 由机构内独立出的部分:~会。~行(háng )。 4. 散,离:~裂。~离。~别。~崩离析。~门别类。 5. 辨别:区~。~析。 6. 区划而成的部分:二~之一。 7. 一半:人生百年,昼夜各~。春~。秋~。 | 1. 名位、职责、权利的限度:~所当然。身~。~内。恰如其~。安~守己。 2. 构成事物的不同的物质或因素:成~。天~(天资)。情~(情谊)。
错乱也寂静
“十二焉分”这个词汇具有音韵优美的特点,在整篇文章中起到点睛之笔的作用,令人回味无穷。
幽灵惊梦
在“十二焉分”之中,隐含着文以载道、浑然天成的气质。通俗易识,简略又不乏内涵,足见鲁迅大师之高明处。
岁月如歌
此句贯穿于鲁迅的作品中,简练有力,意境丰富,如磅礴巨浪,唯有行看拽细,才能把握其中深刻内涵。
花开半夏
日本学者翻译鲁迅作品时将“十二焉分”译为“十二云何分”,凭此笔误,以讹传讹,岂不荒谬。鲁迅之言,自具倚仗,如烈士之刀枪,纵横逞锋,岿然不可摧折。
奇幻的梦境
鲁迅之才华,可谓深不可测,以一句“十二焉分”贯穿整篇文章,亦显大师之风采。
天问其它诗句