【受】1. 接纳别人给的东西：接～。感～。～精。～权。～托。～降。～益。～业（ａ．跟随老师学习；ｂ．学生对老师自称）。～教。～领。～聘。～理。 2. 忍耐某种遭遇：忍～。～苦。～制。～窘。～累（受到劳累）。 3. 遭到：遭～。～害。～挫。～屈。～辱。～阻。 4. 适合，中：～吃。～看。～听。～使。
【尽】1. 完毕：用～。说不～。取之不～。 2. 达到极端：～头。山穷水～。～情。自～（自杀）。 3. 全部用出，竭力做到：～心。～力。～瘁。～职。～忠。～责。人～其才。物～其用。 4. 都，全：～然。～是白的。～收眼底。～释前嫌。 | 1. 极，最：～底下。 2. 力求达到最大限度：～量（liàng ）。～管。
【寒】1. 冷，与“暑”相对：～冬。～色。～衣。～冽。～带。～战。～噤。～食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭，也有的地区把清明当作“寒食”）。～喧。～来暑往。唇亡齿～。 2. 害怕：～心。 3. 穷困，有时用作谦辞：～门。～伧。～舍。～窗（喻艰苦的学习环境）。～酸。～士（旧指贫穷的读书人）。
【磨折】ózhé[torture]折磨;磨难
冰心若何
这句“受尽寒磨折”，单就词语选取而言，充满了对人生坎坷的描绘，冰冷的“寒”与磨损的“磨折”形成强烈的对比，令人感受到无尽的磨难。
春风十里的爱恋
这四个字通顺流畅，音韵和谐，读起来如泣如诉，让人深感生活的艰辛。
银发少女的秘密
这句诗还真是形容得太准确了，就像玩手游被队友坑一样，受尽了寒磨折；还有就是想买一件衣服，结果看到价格受尽了寒磨折；生活就像一场无尽的寒冷冰雨，受尽了寒磨折；对待爱情，有时候也是受尽了寒磨折；总之，人生就是一部受尽寒磨折的电影，但也正是这些挫折，让我们变得更加坚强和成熟。
凌乱的年华
这句话就像在冬天出门没穿秋裤，被冻得跟北极熊似的，受尽了寒磨折；还有就是像追星追了一辈子还是没见到偶像，受尽了寒磨折；生活就是个大寒冷，我们只能微笑着接受寒冷的洗礼，受尽了寒磨折；感情就像冰块一样冰冷无情，让人受尽了寒磨折；不过，只要逆风飞翔，受尽寒磨折又怎样，总会迎着阳光，迎接温暖的明天。
快乐丫头
这句诗还能翻译成另一种方言：冻得掉屎的境遇。寒冰老板就像是打工仔一样，受尽寒磨折。冰块就跟我们这些打工仔一样，每天只是单纯地满足大伙的需求，哪怕再冷再苦，也没人在乎。就连被人吃掉之后的尊严都不报复。这种境地的冻，真的到了可以自由如此道的地步。