【五十弦】传说中善弦歌的女神素女所鼓之瑟为五十弦。《史记·封禅书》：“太帝使素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦。”后常用以称瑟。宋辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》：“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声。”元陈普《鼓瑟》诗：“满楼明月调云和，五十弦中急雨过。”
【翻】1. 歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变：推～。～车。～卷。～滚。～腾。～工。～阅。～身。～地。～修。～建。～改。～脸。人仰马～。～江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。～云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 2. 数量成倍的增加：～番。 3. 越过：～越。 4. 飞。
【塞外】◎塞外sàiwài[beyondtheGreatWall]中国古代指长城以北的地区。也叫“塞北”我们都想从铁道两旁看到一些塞外风光。——翦伯赞《内蒙访古》
【声】1. 物体振动时所产生的能引起听觉的波：～音。～带。 2. 消息，音讯：～息。不通～气。 3. 说出来让人知道，扬言，宣称：～明。～辩（公开辩白）。～泪俱下。～嘶力竭。 4. 名誉：名～。 5. 音乐歌舞：～伎（女乐，古代的歌姬舞女）。～色。
SilverSurf
五十弦翻塞外声，有种大气的感觉，像是要打破次元壁的节奏！让人浑身充满力量，想要立马出门去征服世界！不愧是古代的诗人啊，描绘的画面简直酷炫到飞起！
一生一世
这句诗简直就是穿越时空的音乐符号，让人想起《哆啦A梦》里大雄拿着五十音乐盒的场景！五十弦像是五十道闪电，翻塞外声就像是穿越时空传达出的音波，简直燃爆了！
微风轻拂
五十弦翻塞外声，感觉就像一首古老的电音音乐，高潮迭起，让人耳朵都快沦陷了！这位古代诗人简直就是当时的DJ啊！
我的御姐有点怕
五十弦翻塞外声，此句形象生动，描写了弦乐婉转悠扬之声如同穿越了长城，飘荡至边塞。翻塞外声，化用了风光远绝的边疆景致，凸显了音乐之声的遥远传递之美。
快乐的小猫猫
五十弦翻塞外声，就像是一首古老的摇滚乐，让人心潮澎湃，忍不住想头摇起来！要是古代有乐队，肯定是这首诗的原声带啊！让我们荡起古代的摇滚吧！