【翛然】无拘无束貌；超脱貌。《庄子·大宗师》：“翛然而往，翛然而来而已矣。”成玄英疏：“翛然，无係貌也。”前蜀韦庄《赠峨嵋李处士》诗：“如今世乱独翛然，天外鸿飞招不得。”明归有光《南云翁生圹志》：“翁为人有风致，可谓翛然于生死之际，则予之所谓命者，又不足为翁道也。”冰心《寄小读者》十一：“有时夜半醒来，万籁俱绝，皓月中天，翛然四顾，觉得心中一片空灵。”迅疾貌。宋司马光《馆宿遇雨怀诸同舍》诗：“佳雨濯烦暑，翛然生晓凉。”
【尚】1. 还（hái ），仍然：～小。～未。～不可知。 2. 尊崇，注重：～武。～贤（a.崇尚贤人；b.《墨子》篇名，内容阐述墨子的一种政治主张）。 3. 社会上共同遵从的风俗、习惯等：风～。时～。 4. 矜夸，自负：自～其功。 5. 古，久远：“故乐之所由来者～矣，非独为一世之所造也”。 6. 庶几，差不多：～飨（希望死者来享用祭品之意）。 7. 姓。 典
【闭关】◎闭关bìguān(1)[closethefrontiers;isolationist]∶封闭关口,比喻不与外界交往闭关锁国(2)[liveinseclusion]∶佛教中指僧人独居,一个人专心修炼佛法,与外界隔绝,满一定期限后再外出
跳跳糖
此句诗情幽深，字里行间透露出一种超然之境。闭关不是忽视世间之事，而是独立于尘世之外，以修炼身心。翛然之态则是心境不受外在干扰，轻松自在。
darkKnight12
诗中“翛然尚闭关”之意既出世又入世，既是心静内闭也是心轻外放，展现了佛家“出世入世”之境。文字简洁清雅，内蕴深远。
花繁落尽
“翛然尚闭关”，用“翛然”形容“尚闭关”，巧妙地表现了封闭修行所需的平和与自由，不受外界干扰。这种心态安静自在，更有一种超然的意境。
芸芸众生的终结者
“翛然尚闭关”四字，所蕴含的意境颇深。闭关修行，需安静心境；而“翛然”则显出轻盈之意。此言之巧妙，言外之意，令人品味无穷。
独自等待
翛然尚闭关，此句诗意蕴深邃，颇具禅意。翛然者，轻飘飘之意；尚闭关，则专心致志之象。飘飘而不散乱，尚闭而不拘泥，展现出一种超脱世俗、专注修行的境界。