【猿愁】。唐李白《寻高凤石门山中元丹丘》诗：“寂寂闻猿愁，行行看云收。”唐韩愈《湘中》诗：“猿愁鱼涌水翻波，自古流传是汨罗。”
【鱼踊】犹鱼跃。唐韩愈《湘中》诗：“猿愁鱼踊水翻波，自古流传是汨罗。”一本作“鱼跃”。
【水】1. 一种无色、无臭、透明的液体：～稻。～滴石穿。～泄不通。 2. 河流：汉～。湘～。 3. 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。 4. 液汁：～笔。墨～。 5. 指附加的费用或额外的收入：贴～。外～。肥～。 6. 指洗的次数：这衣服洗过两～了。 7. 姓。
【翻】1. 歪倒（dǎo ），反转，变动位置，改变：推～。～车。～卷。～滚。～腾。～工。～阅。～身。～地。～修。～建。～改。～脸。人仰马～。～江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。～云覆雨（喻反覆无常或玩弄手段）。 2. 数量成倍的增加：～番。 3. 越过：～越。 4. 飞。
【波】1. 水面振荡起伏的运动：～浪。～涛。～澜。～光。～纹。～荡。推～助澜。～及（影响到，牵涉到）。 2. 物理学上指振动在物质中的传播能量递进的一种形式：电～。光～。超声～。～长。～段。～速。～谱。
安静咖啡馆
看着这句诗，我突然明白了，原来“猿愁鱼踊水翻波”就是要表达一种无厘头的美感啊！有时候，无厘头的东西才是最有趣味的！就像日本的梅干鲨一样，一不小心就爱上了这种独特的味道！
今夜微凉
说实话，这句诗真的是脑洞大开啊！猿愁鱼踊水翻波，这是什么鬼啊？如果有人跟你表白还用这句诗作为套路，要不要接受呢？哈哈，我脱了，我中了这招！这句诗要是变成舞蹈，绝对是颠覆传统舞蹈的致命重击！
Flying Yang
猿愁鱼踊水翻波，看似优美文采，实则令人摸不着头脑。这句诗像是在拼凑五个词语，又像是在谐音押韵。猿愁？鱼踊？水翻波？这到底是在讲啥呢？想必是猿猴担心着鱼跳水的光怪陆离场景吧！一派胡言，但是“文学大师”的签名在这句里是真的飒！老铁们，带我回正常世界啊！
自由的飞鸟
这句诗的意境真的独特，就像是一幅悬浮在水面上的抽象画。猿猴肩负烦恼，鱼儿翩翩起舞，水波迭起。或许是描绘了一个多彩多姿的大自然画卷吧！原来诗歌不是非要明白白的，有时一点迷之张力更有吸引力！
正过头
虽然这句诗的意思有点扑朔迷离，但是正因为如此，才让人有了探寻的欲望。或许猿愁鱼踊水翻波，只是一种寻常现象的意境转换，而我们需要的只是跳出常规，用心领略其中的美。毕竟，诗歌就是需要一点神秘与探究的味道呀！