【辞】1. 告别：告～。～诀。～行。～世。～别。 2. 不接受，请求离去：～职。～呈。 3. 躲避，推托：不～辛苦。～让。～谢。推～。 4. 解雇：～退。 5. 同“词”。 6. 优美的语言：～藻。修～。 7. 讲话；告诉：“请～于军”。 8. 文体的一种：～赋。陶渊明《归去来兮～》。 典
【乡】1. 泛指小市镇：～村。穷～僻壤。 2. 自己生长的地方或祖籍：家～。故～。～井。～里（a.家庭久居的地方；b.同乡的人）。～党（乡里）。～试。 3. 中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。
【远】1. 距离长，与“近”相对：～方。～道。～程。～景。～足（较远的徒步旅行）。～见（远大的眼光）。～虑。～谋。～客。遥～。～走高飞。舍近就～。 2. 时间长：～古。～祖。长～。永～。 3. 关系疏，不亲密：～亲。疏～。～支。 4. 深奥：言近旨～。 5. 姓。 | ◎ 避开：近君子，～小人。
【隔】1. 遮断：～开。～离。～绝。～断。阻～。 2. 相去有一段距离：～壁。～年。～行（háng ）。～岸观火（喻见人遇到困难，漠不关心，采取观望或看热闹的态度）。～墙有耳。 3. 思想感情有距离：～阂。～膜。～心。
【华】1. 美丽而有光彩的：～丽。～艳。～彩。～贵。～章。～表（亦称“桓表”）。～盖。 2. 精英：精～。含英咀（jǔ）～。 3. 开花：～而不实。春～秋实。 4. 繁盛：繁～。荣～富贵。 5. 奢侈：浮～。奢～。 6. 指中国或汉族：～夏。中～。～裔。～胄（ａ．华夏的后裔；ｂ．贵族的后裔）。～工。 7. 敬辞，用于跟对方有关的事物：～翰（称人书信）。～诞（称人生日）。～居（称人住宅）。 8. 头发花白：～发（fà）。～颠（指年老）。 9. 指时光：年～。韶～。 | 1. 〔～山〕山名，在中国陕
【亭】1. 有顶无墙，供休息用的建筑物，多建筑在路旁或花园里；凉～。牡丹～。 2. 建筑得比较简单的小房子：书～。邮～。岗～。 3. 适中，均匀：～匀。 4. 正，当：～午（正午，中午）。
【水】1. 一种无色、无臭、透明的液体：～稻。～滴石穿。～泄不通。 2. 河流：汉～。湘～。 3. 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。 4. 液汁：～笔。墨～。 5. 指附加的费用或额外的收入：贴～。外～。肥～。 6. 指洗的次数：这衣服洗过两～了。 7. 姓。
烟雨白莲
“辞乡”和“远隔”两个词的搭配，加重了诗句的离别之情，让人不由自主地联想到故乡的美好和亲人的思念。
血染红尘
华亭水色，倒影离愁，别离之情面前，美景已逝，唯有心中的离愁展现。似一幅画卷，浓淡恰如，唯余凄迷之美。
天马行空
乡愁隔水，华亭远离，是一种别离离愁之感，落笔间风景如画，如浮云飘渺。北风萧萧，乡音渐远，离乡别井，凄凄凉凉。
云若寒
听说辞乡远隔华亭水是为了躲开乡里的闲言碎语，哈哈哈，聪明啊！想让村里闹事的人打酱油去吧，美其名曰是去找水了
午夜独白
辞乡远隔华亭水，此句以作者离别乡土之情而写，洞察人生离别之感，情感真挚。渡水离乡，汹涌奔流，跋涉千里，是一种别离之残疾而又壮丽之感情。